Evelyne REVOY

Traduction judiciaire et juridique
Droit anglo-saxon – Système judiciaire américain

Traduction de documents juridiques des pays de Common Law/Equity
•Droit civil et pénal
Droit commercial international, droit des affaires, des Sociétés
Droit des biens, trusts, droit successoral
Droit des contrats
• Décisions de justice : procédures civiles et pénales
Jugements – assignations – citations – avis juridiques
Affidavits – déclarations sous serment
• Contrats
Contrat de vente, distribution, service, travail, location, assurance, cession d’actions
Licence de logiciel et de site web
Propriété intellectuelle, abrégé de brevet d’invention
Statuts de société et formes juridiques
• Actes notariés
Actes relatifs aux successions, actes de vente, testaments,
procurations, actes de notoriété, modifications statutaires
• Documents des organisations internationales